Ya lo escuché y volví a escuchar. Por momentos me suena a una lengua medio oriental y en otros, le encuentro un sonido familiar con las leguas africanas. Me doy.
Pues esta vez nadie acertó a la respuesta, aunque TadeoX sí que se acercó mucho. :)
Se trata de cebuano, una de las principales lenguas de Filipinas. Este verano conocí a una chica filipina que habla cebuano como lengua materna y fue muy divertido para ambas ver todo el léxico que compartimos. Es sabido que el cebuano, al igual que otras lenguas habladas en Filipinas, tienen muchos préstamos del español (por razones históricas). Pero comprobarlo fue muy divertido.
Si quieren saber más acerca de esta lengua, les recomiendo que visiten este sitio.
La grabación que escucharon es un texto bíblico que tomé prestada de aquí. Si escuchan con detenimiento, podrán distinguir las palabras "Dios" y "espíritu" varias veces. :)
Por mucho tiempo me negué a habilitar el Captcha en este blog, pero últimamente el spam está "de a peso". Una disculpa por las molestias ocasionadas. Strika.
Ay querida
ResponderEliminarYa lo escuché y volví a escuchar. Por momentos me suena a una lengua medio oriental y en otros, le encuentro un sonido familiar con las leguas africanas. Me doy.
Besos
¿Bikol Central (Filipinas)?
ResponderEliminarsaludos
Tadeo
¿Tahitiano? ¿Creole haitiano? ¿Criollo de La Reunión?
ResponderEliminarVoy a decir una tontería: ¿tiene algo que ver con el griego?
ResponderEliminarahora si esta bien dificil...yo digo que es de una isla del pacifico, pero de cual?!
ResponderEliminarplattdeutsch?
ResponderEliminarSaludos
Hola,
ResponderEliminarPues esta vez nadie acertó a la respuesta, aunque TadeoX sí que se acercó mucho. :)
Se trata de cebuano, una de las principales lenguas de Filipinas. Este verano conocí a una chica filipina que habla cebuano como lengua materna y fue muy divertido para ambas ver todo el léxico que compartimos. Es sabido que el cebuano, al igual que otras lenguas habladas en Filipinas, tienen muchos préstamos del español (por razones históricas). Pero comprobarlo fue muy divertido.
Si quieren saber más acerca de esta lengua, les recomiendo que visiten este sitio.
La grabación que escucharon es un texto bíblico que tomé prestada de aquí. Si escuchan con detenimiento, podrán distinguir las palabras "Dios" y "espíritu" varias veces. :)
¡Gracias a todos por participar y un saludo!
Strika
¡Cómo abres el mundo y nos muestras lo diverso que es a pesar d ela uniformidad globalizadora que actúa en los medios d emasas! Gracias
ResponderEliminarHebreo.
ResponderEliminar