jueves, 18 de junio de 2009

Acertijo lingüístico


Debo confesar que esta idea no es mía. La tomé de este blog anglófono que sigo desde hace tiempo. Pero tenía ganas de hacer mis propios acertijos, más por la emoción de buscar el material, las grabaciones. etc. Así que ésta será una "entrada piloto" y, si funciona, empezaré una nueva sección de acertijos en Tripodología Felina.

Aquí les va una pista de audio en un idioma. ¿Alguien sabe o puede adivinar cuál es?




20 comentarios:

e. r. dijo...

Rumano???
Dios, parece imposible.
saludos

marichuy dijo...

Querida

Pues sí, como dice Ever, parece rumano; porque el húngaro suena distinto; ruso definitivamente no me parece y del checo ya no me acuerdo como suena. Pero el rumano, tiene por ahí algún sonido medio galo, según yo

Besos

Miroslav Panciutti dijo...

Algo a rumano parece sonar, pero cuando he oído hablar a rumanos he detectado bastantes más palabras queen este texto (el origen latino común), lo que me parce que lo anula. Pensé que polaco, pero creo que no. Tampoco servo-croata que es más vocalizado (para nuestro oído) que lo que has puesto. Sigo suponiendo que es una lengua eslava, pero tampoco lo juraría. En fin, ahora no tengo demasiado tiempo para darle más vueltas; ya volveré si es que antes no has desvelado la solución. Un besi.

Strika dijo...

Voy a esperar a que haya unas cuantas más participaciones antes de revelar la solución. ;)

Jessops dijo...

Checo?
Hijole que dificil cuando uno no conoce! Espero tu respuesta pronto!
Besos,
Jessops

DIANA dijo...

Querida Strika

soy pésima para los acertijos !! =( aun asi, me encanta venir a leerte a ver que aprendo..jeje

Besos!!

Enrique dijo...

El rumano suena más a italiano.
Recibí un poco de ayuda de un polaco.
Al parecer es ruso.

lumbercl dijo...

me inclino por el macedonio o búlgaro :)
(me imagino como debes reirte...)

mariano skan dijo...

una mezcla de italiano con eslavo.
se distinguen algunas palabrillas .
saludos

jnj dijo...

¿Friulano? ¡Jo, es que el tío raja a una velocidad inversamente proporcional a la de mis nulos conocimientos dialectales!

Un beso.

Ojaral dijo...

Más bien parece el actor uruguayo Espalter haciéndose el ruso en Telecataplum.
Saludos!

Strika dijo...

El idioma misterioso es uno de los que Miroslav mencionó: el croata (sólo que él dijo que no creía que fuera éste).

La grabación proviene de un podcast de Voice of America en croata.

No estaban tan lejos, la mayoría mencionó lenguas eslavas o con influencia eslava (como el rumano). ;)

¡Gracias a todos por participar!
:)

gamaliel dijo...

chale, yo apenas iba a dejar mi comentario...

yo estaba entre ruso o checo...

saludos, strika, ya andaremos mas por aca...

Strika dijo...

Querido Gama: ¡Lo siento! Menos mal que no habías dado con la solución, pues me habría sentido mal contigo. ¡Ya será para el próximo acertijo! ;) Un abrazo

Miroslav Panciutti dijo...

Vaya, qué fallo. Pero no estuve tan lejos. Fíjate que estuve dudando con el serbo-croata, porque me recordaba vagamente a un amigo de Belgrado cuando le oía hablar con sus padres. Busqué una televisión serbia y me pareció que vocalizaban distinto a tu grabación, por eso lo descarté. Será que los croatas hablan la lengua común con otro acento. En fin, qué pena; procuraré esforzarme más en el próximo acertijo, aunque el buen oído para las lenguas no es precisamente una de mis virtudes. Un beso

Gevalher dijo...

Rayos! Me quedé con las ganas de participar, pero hubiera fallado igual, porque hubiera dicho rumano... en fin.

lumbercl dijo...

pues yo te propongo que, para que no te resulte como el blog anglófono, lo hagas solo con español, pero de cualquier país de América: un rato de Uruguay, otro de Costa Rica, y así... o más difícil, de algunas ciudades o lugares de un mismo país :)

Harry Papaley dijo...

yo iba a decir que suena a algun idioma eslavo, asi es que hubiera tenido por lo menos medio punto.
Me encanto el post y voto porque si se convierta en seccion fija del blog.

Trajesdedías dijo...

Haré trampa:

ES SONIDO y éste suele anidar en alguna identidad:D

besos,
saludos,
isaac

Strika dijo...

Pues sí, habrá más acertijos y se convertirá en sección fija del blog. Así, quienes no pudieron participar esta vez podrán hacerlo en el futuro. ;)

Lumbercl: lo que propones es buena idea, pero no lo haré exclusivamente porque no es tan fácil obtener grabaciones de hablantes nativos y me limitaría mucho. Pero sí que lo haré para complementar con los otros idiomas. Gracias :)