miércoles, 19 de marzo de 2008

Toponimia chilanga

Uno de los fenómenos lingüísticos que más me apasionan es el del argot o caló (slang). Me encanta porque todas esas expresiones le dan al lenguaje un carácter lúdico y humorístico. Mucho del argot es tan creativo que pone en evidencia el ingenio poético de la gente. De hecho, los lingüistas, lexicógrafos y literatos deberían prestar más atención a la cultura popular, cuya creatividad es igual de prolífica que la de los escritores.

Un ejemplo de este ingenio lo podemos ver en la serie de apodos que existen para los diferentes barrios y municipios del Distrito Federal y su zona conurbada. He aquí una breve recopilación:

Atizapán: Atizapunk
La Del Valle: La Del Vago
Ecatepec: Ecatepunk
La Escandón: La Espantón
La Nápoles: La Nácoles
Narvarte: Enervante
Naucalpan: Narcalpan
Ciudad Nezahualcóyotl (Neza): Nezayork, NezaOrleans
La Roma: La Roña
Santa María la Ribera: Santa María la Ratera
Tlanepantla: Tlanepulques
Valle Dorado: Valle Bronx
Viaducto: Viadicto
Villa Coapa: Villa Cloaca

Esta lista puede crecer, pero por el momento ya no me vienen más apodos a la cabeza.


6 comentarios:

A dijo...

iztapalapa= iztapalacra, iztalanaca

mazatlan: nacazatlan, nacatlan

tuxtla gutierrez= tundra gutierrez

las lomas de chapultepec= las lonjas de chapultepec

Son las que me se en este momento.
Besos argotados
A

Enrique Morán dijo...

Colaboro con unas
*Neza-MiNezota
*Tlalnepantla-Tlanebaches
*Romero Rubio-La Ratero Rubio
*Agrícola Oriental-Cavernícola Oriental
Portales-La Mortales
Azcapotzalco-Azcapolanco

strika dijo...

JAJAJAJAJAJA
Me encanta lo de las Lonjas de Chapultepec, y lo de la Cavernícola Oriental. ¡Son geniales!
Gracias A y Enrique. Ojalá más personas colaboren para que ampliemos la lista.
Besos

La Maz dijo...

Nezayork es interesante porque hay una población importante de jóvenes de Neza en NYC, así que el término no sólo vale para Cd. Neza sino tmb para Nueva York.

saludos

Anónimo dijo...

que hay banda pues podramos cooperar con:

Repùblica de el Salvador:Repùblica del asaltador
Hermana repùblica de Texcoco Beach

Saludos atte: alcatrazz

isaisrael dijo...

Xochimilco - Xochihouston.

Excelente blog. Saludos.