Timbuctú y otros lares

Cuando Fulanito no aparece por ningún lado decimos que se fue a Timbuctú o a la Conchinchina. Si nosotros queremos desaparecer del mapa, también podemos decir que nos vamos a esos lugares, o al Congo Belga. Así como hay expresiones para nombrar a personas indeterminadas, también las hay para lugares indeterminados. Aunque algunos nombres sí existen en la realidad, como los que ya mencioné, muchos otros no son más que inventos populares. Por lo general, estas expresiones existen para representar lugares insignificantes, remotos, aislados o en medio de la nada. Por ello, suelen adquirir connotaciones negativas.

Estos nombres existen en todas las lenguas. Los angloparlantes también usan Timbuctú (Timbucktoo) para referirse a un lugar indeterminado pero remoto (de hecho, seguramente los hispanohablantes lo tomamos prestado de ellos). Algunas veces lo exageran como “Timbuckthree” y “Timbucktwelve”. Otro nombre usado coloquialmente en el inglés estadounidense es Anytown (que significa literalmente “cualquier ciudad”). También tienen otro término que me hace mucha gracia pues es el nombre que se usa para hablar de un restaurante ficticio o hipotético: Joe’s Diner. Como lo mencioné en los comentarios de la entrada anterior, los cineastas de Hollywood tienen un país ficticio, llamado Val Verde, al que recurren cuando necesitan nombrar un país de América Central o del Sur sin meterse en problemas diplomáticos o legales.

Los franceses usan Trifouillis-les-Oies para evocar un pueblo aislado e incomunicado, en lo más profundo de la campiña francesa. También tienen Pétaouchnok que trata de imitar el nombre de una ciudad lejana de Rusia. Cuando yo vivía en Bretaña y quería hablar de un pueblo cuyo nombre no sabía o no recordaba, decía Ploumachin (pronuncíese Plumashá). Muchos topónimos bretones empiezan con Plou-, que significa parroquia (Plougrescant, Ploumanach, Plouha, etc.), y machin es una expresión indeterminada para nombrar cualquier cosa o persona (equivalente a chunche –o coso para los argentinos- y a fulano).

En Hispanoamérica hay un montón de nombres para sitios indeterminados . Todas esas expresiones las usamos para referirnos a lugares hipotéticos y que en nuestra imaginación están muy lejos, aislados o perdidos en medio de la nada. Muchas de las expresiones son coloquiales, algunas son vulgares en los países donde se usan e inclusive se pueden usar como insulto (mandar a alguien a ____). Después de una pequeña investigación, encontré los siguientes topónimos hipotéticos que usamos los hispanoamericanos. Algunos son como para morirse de la risa:

Timbuctú
Conchinchina
El Congo Belga
La Patagonia
San Juan de los Camotes (A diferencia de los primeros cuatro, éste no existe más que en la imaginación de los mexicanos).
La loma del orto (Argentina y Uruguay, me parece que es muy vulgar)
La punta del cerro
El quinto infierno
El quinto pino
La loma del queso
La loma del culo
La loma de los tomates (Argentina)
La loma de los quinotos (Argentina)
El fin del mundo
El culo del mundo
Vaya usted a saber dónde
La tierra olvidada de Dios
Casa del diablo
Casa de la Chingada
Donde el viento se dio la vuelta (México)
Donde el viento se devuelve
Donde llueve pa’ arriba
Donde el diablo perdió el poncho (creo que en Uruguay)
Donde el diablo tiró la chancla (México)
Donde Cristo dejó/perdió la bicicleta
Donde Cristo dejó/perdió la chola
Donde Cristo perdió la alpargata*
Donde se perdió Tarzán
Allá, donde cayó el avión (Esta última es muy de coyuntura)

* Nota: Según San Google, Cristo también ha perdido los clavos, el mechero, la boina, el taparrabos, la moto, el burro, las pistolas, la sandalia, la chancleta o chancla, el chaleco, el nombre, la bufanda, el flequillo...